{"id":1978,"date":"2019-03-27T08:42:31","date_gmt":"2019-03-27T08:42:31","guid":{"rendered":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978"},"modified":"2019-03-25T11:44:39","modified_gmt":"2019-03-25T11:44:39","slug":"patientenaufklaerung-allgemeiner-sprachgebrauch-genuegt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978","title":{"rendered":"Patientenaufkl\u00e4rung: Allgemeiner Sprachgebrauch gen\u00fcgt"},"content":{"rendered":"\n

Wahrscheinlichkeitsangaben im Rahmen der Aufkl\u00e4rung vor einer Behandlung haben sich grunds\u00e4tzlich nicht an den in Beipackzetteln f\u00fcr Medikamente verwendeten H\u00e4ufigkeitsdefinitionen des Medical Dictionary for Regulatory Activities zu orientieren. <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

von Rechtsanwalt Philip Christmann, Fachanwalt f\u00fcr Medizinrecht, Berlin\/Heidelberg – www.christmann-law.de<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Das Risiko der Lockerung einer H\u00fcftprothese liegt bei 8,71 %. Erkl\u00e4rt der Arzt dem Patienten vor der Operation, es komme \u201egelegentlich\u201c zu einer Lockerung, so deckt diese Aussage ein Risiko von 8,71 % ab und die Aufkl\u00e4rung ist korrekt. Die Wahrscheinlichkeitsangaben des Arztes bei der Risikoaufkl\u00e4rung m\u00fcssen sich nicht an den strengen Werten der Angaben zu Risiken bei Medikamenten auf Beipackzetteln orientieren, bei denen \u201egelegentlich\u201c eine Wahrscheinlichkeit von nur 0,1 bis 1 % beschreibt. <\/p>\n\n\n\n

Der Bundesgerichtshof stellt mit seinem Urteil auf den allgemeinen Sprachgebrauch ab, der die H\u00e4ufigkeitsangaben anders verstehe als die nur in Fachkreisen verwendeten Angaben auf Medikamentenbeipackzetteln. Der aufkl\u00e4rende Arzt muss das Risiko nur im Gro\u00dfen und Ganzen beschreiben. Allerdings muss der Arzt auf Nachfragen auch Prozentangaben machen. <\/p>\n\n\n\n

Bundesgerichtshof, Urteil vom 29.1.2019
\n\u2013 VI ZR 117\/18<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wahrscheinlichkeitsangaben im Rahmen der Aufkl\u00e4rung vor einer Behandlung haben sich grunds\u00e4tzlich nicht an den in Beipackzetteln f\u00fcr Medikamente verwendeten H\u00e4ufigkeitsdefinitionen des Medical Dictionary for Regulatory Activities zu orientieren.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[77],"class_list":["post-1978","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-arzthaftung"],"yoast_head":"\nPatientenaufkl\u00e4rung: Allgemeiner Sprachgebrauch gen\u00fcgt - [!] Oberarzt heute<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Patientenaufkl\u00e4rung: Allgemeiner Sprachgebrauch gen\u00fcgt - [!] Oberarzt heute\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wahrscheinlichkeitsangaben im Rahmen der Aufkl\u00e4rung vor einer Behandlung haben sich grunds\u00e4tzlich nicht an den in Beipackzetteln f\u00fcr Medikamente verwendeten H\u00e4ufigkeitsdefinitionen des Medical Dictionary for Regulatory Activities zu orientieren.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"[!] Oberarzt heute\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-27T08:42:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/?p=1978#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/?p=1978\"},\"author\":{\"name\":\"Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4993cf09df7d258f6b627413939bfd73\"},\"headline\":\"Patientenaufkl\u00e4rung: Allgemeiner Sprachgebrauch gen\u00fcgt\",\"datePublished\":\"2019-03-27T08:42:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/?p=1978\"},\"wordCount\":178,\"keywords\":[\"Arzthaftung\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/?p=1978\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/?p=1978\",\"name\":\"Patientenaufkl\u00e4rung: Allgemeiner Sprachgebrauch gen\u00fcgt - [!] Oberarzt heute\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-27T08:42:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4993cf09df7d258f6b627413939bfd73\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/?p=1978#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/?p=1978\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/?p=1978#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Patientenaufkl\u00e4rung: Allgemeiner Sprachgebrauch gen\u00fcgt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/\",\"name\":\"[!] Oberarzt heute\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4993cf09df7d258f6b627413939bfd73\",\"name\":\"Redaktion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oberarzt-heute.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Patientenaufkl\u00e4rung: Allgemeiner Sprachgebrauch gen\u00fcgt - [!] Oberarzt heute","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Patientenaufkl\u00e4rung: Allgemeiner Sprachgebrauch gen\u00fcgt - [!] Oberarzt heute","og_description":"Wahrscheinlichkeitsangaben im Rahmen der Aufkl\u00e4rung vor einer Behandlung haben sich grunds\u00e4tzlich nicht an den in Beipackzetteln f\u00fcr Medikamente verwendeten H\u00e4ufigkeitsdefinitionen des Medical Dictionary for Regulatory Activities zu orientieren.","og_url":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978","og_site_name":"[!] Oberarzt heute","article_published_time":"2019-03-27T08:42:31+00:00","author":"Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Redaktion","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978"},"author":{"name":"Redaktion","@id":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/#\/schema\/person\/4993cf09df7d258f6b627413939bfd73"},"headline":"Patientenaufkl\u00e4rung: Allgemeiner Sprachgebrauch gen\u00fcgt","datePublished":"2019-03-27T08:42:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978"},"wordCount":178,"keywords":["Arzthaftung"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978","url":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978","name":"Patientenaufkl\u00e4rung: Allgemeiner Sprachgebrauch gen\u00fcgt - [!] Oberarzt heute","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/#website"},"datePublished":"2019-03-27T08:42:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/#\/schema\/person\/4993cf09df7d258f6b627413939bfd73"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=1978#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Patientenaufkl\u00e4rung: Allgemeiner Sprachgebrauch gen\u00fcgt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/#website","url":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/","name":"[!] Oberarzt heute","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/#\/schema\/person\/4993cf09df7d258f6b627413939bfd73","name":"Redaktion","url":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?author=1"}]}},"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":null,"server":null,"url":null},"wp-worthy-type":"normal","jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9k5TI-vU","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":9049,"url":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=9049","url_meta":{"origin":1978,"position":0},"title":"Riskante Sectio trotz personeller Unterbesetzung \u2013 Ober\u00e4rztin haftet f\u00fcr den Tod einer Mutter","author":"Redaktion","date":"1. April 2020","format":false,"excerpt":"Eine Schwangere verlangt w\u00e4hrend der n\u00e4chtlichen Entbindung pl\u00f6tzlich einen Kaiserschnitt. Die behandelnde Ober\u00e4rztin stimmt zu, obwohl die personellen und organsiatorischen Mittel f\u00fcr eine auftretende Komplikation (Blutung der Gef\u00e4\u00dfe der Geb\u00e4rmutter) nicht zur Verf\u00fcgung stehen \u2013 weil parallel einen weitere, problematische Geburt ansteht. Einen Tag sp\u00e4ter ist die Kindsmutter tot. Der\u2026","rel":"","context":"In \"Arzthaftung\"","block_context":{"text":"Arzthaftung","link":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?tag=arzthaftung"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":370,"url":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=370","url_meta":{"origin":1978,"position":1},"title":"Vorzeitige Entlassung gegen \u00e4rztlichen Rat: Achtung, ein besonderes Haftungsrisiko droht!","author":"Redaktion","date":"27. Januar 2016","format":false,"excerpt":"Immer wieder gibt es F\u00e4lle, in denen Patienten vorzeitig die station\u00e4re Behandlung abbrechen und entlassen werden m\u00f6chten. Der Arzt sitzt dann zwischen den St\u00fchlen: Einerseits ist die weitere Behandlung medizinisch erforderlich und sinnvoll, andererseits muss er den Wunsch des Patienten - auch den unvern\u00fcnftigen - beachten und darf ihn nicht\u2026","rel":"","context":"In "Recht"","block_context":{"text":"Recht","link":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":423,"url":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=423","url_meta":{"origin":1978,"position":2},"title":"Sprachbarriere im Aufkl\u00e4rungsgespr\u00e4ch – im Zweifel Dolmetscher hinzubestellen","author":"Redaktion","date":"28. April 2016","format":false,"excerpt":"von Rainer Hellweg, Fachanwalt f\u00fcr Medizinrecht, armedis Rechtsanw\u00e4lte, Hannover, www.armedis.de Sprechen Sie dari oder arabisch? Nein? Dann k\u00f6nnten Sie Probleme bei der Aufkl\u00e4rung afghanischer oder syrischer Fl\u00fcchtlinge bekommen. Denn in Zeiten der aktuellen Fl\u00fcchtlingszahlen haben es die Klinik\u00e4rzte immer \u00f6fter mit Patienten zu tun, die kein Deutsch sprechen. Besteht eine\u2026","rel":"","context":"In \"Arzthaftung\"","block_context":{"text":"Arzthaftung","link":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?tag=arzthaftung"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3179,"url":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=3179","url_meta":{"origin":1978,"position":3},"title":"Immer wieder: Juristische Probleme wegen falscher Grundaufkl\u00e4rung durch den behandelnden Arzt","author":"Redaktion","date":"8. Juli 2019","format":false,"excerpt":"\u00c4rzte kl\u00e4ren Patienten selten zu viel auf, sie kl\u00e4ren in der Regel eher zu wenig auf \u00fcber Risiken und Folgen einer Behandlung. Der Bundesgerichtshof hat nun in einem aktuellen Fall die Untergrenze f\u00fcr die Aufkl\u00e4rung definiert und klar gemacht, was dem Arzt drohen kann, der noch nicht einmal die sog.\u2026","rel":"","context":"In \"Arzthaftung\"","block_context":{"text":"Arzthaftung","link":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?tag=arzthaftung"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":710,"url":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=710","url_meta":{"origin":1978,"position":4},"title":"Dauerhafter Haarverlust nach Chemotherapie: Schmerzensgeld wegen fehlender Aufkl\u00e4rung","author":"Redaktion","date":"28. Juni 2017","format":false,"excerpt":"von RA, FA f\u00fcr MedR Dr. Rainer Hellweg, Hannover Auch wenn das Risiko im konkreten Fall gering ist, muss der Patient \u00fcber die M\u00f6glichkeit eines dauerhaften Haarverlusts nach Chemotherapie explizit aufgekl\u00e4rt werden (Oberlandesgericht [OLG] K\u00f6ln, Urteil vom 21.03.2016, Az. 5 U 76\/14). Sachverhalt In dem vom OLG K\u00f6ln entschiedenen Fall\u2026","rel":"","context":"In \"Arzthaftung\"","block_context":{"text":"Arzthaftung","link":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?tag=arzthaftung"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10423,"url":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?p=10423","url_meta":{"origin":1978,"position":5},"title":"Immer wieder: Fehlende Aufkl\u00e4rung \u00fcber echte Behandlungsalternativen","author":"Redaktion","date":"4. Oktober 2021","format":false,"excerpt":"Die fehlende Aufkl\u00e4rung \u00fcber echte Behandlungsalternativen ist einer der h\u00e4ufigen Fehler bei der \u00c4ufkl\u00e4rung des Patienten. Bei einer Arthrose des Fingergrundgelenks kann eine Arthrodese gegen\u00fcber der Implantation einer Fingergrundgelenksprothese eine echte Behandlungsalternative darstellen, \u00fcber die der Patient aufzukl\u00e4ren ist. Im vertraulichen Arzt-Patienten-Gespr\u00e4ch muss er\u00f6rtert und gekl\u00e4rt werden, welche mit den\u2026","rel":"","context":"In "Recht"","block_context":{"text":"Recht","link":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/?cat=16"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1978\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oberarzt-heute.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}